96548490-6 2008-01-01 2008-12-31 96548490-6 2008-12-31 96548490-6 2008-12-31 cl-ci-i:Restated 96548490-6 2007-12-31 96548490-6 2007-12-31 cl-ci-i:Restated 96548490-6 2010-03-26 96548490-6 2009-12-31 96548490-6 2010-01-01 2010-03-26 96548490-6 2009-01-01 2009-12-31 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 641830000 948694000 503339000 0 0 0 0 2139806000 0 0 0 0 0 0 0 -122424000 -70742000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2238927000 2139806000 -174829000 -79630000 373406000 314640000 0 2187576000 2187576000 0 2065152000 2065152000 0 0 194694000 -122424000 -317118000 0 0 60498000 229790000 146501000 1508438000 1036325000 1481046000 3005000 4015000 842000 0 0 0 252225000 0 0 0 0 0 0 13085000 -15093000 0 0 0 0 -194694000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Micarrier S.A. gestiona y mide el desempeño de sus operaciones por segmentación del tipo de clientes. El segmento mayorista representa sobre un 70% y un 50% de los ingresos en 2009 y 2008, respectivamente. 0 0 0 0 10626000 0 0 0 0 0 "- Riesgos de mercado (Regulatorios) La regulación juega un papel relevante en la industria. Normas y criterios estables permiten evaluar adecuadamente los proyectos y reducir los niveles de riesgo de las inversiones. La correcta fijación de tarifas permite, a su vez, la creación de un ambiente competitivo y sano, sin los subsidios cruzados que fácilmente se producen dada la gama de productos que ofrece cada empresa participante en el sector. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones debe fijar tarifas de cargos de acceso y otras facilidades prestadas por las diferentes empresas de telecomunicaciones para períodos de 5 años. En el año 2008 se iniciaron los procesos de fijación de tarifas para el período 2009 - 2013, entre las cuales se encuentran las tarifas de cargos de acceso y otras facilidades prestadas por las empresas de telefonía móvil. En enero de 2009, Subtel informó la nueva tarifa de cargo de acceso para el quinquenio 2009 ? 2013, la cual contempla una reducción promedio de 45% respecto a la tarifa utilizada en el período 2004 ? 2008. Asímismo, durante el año 2008 Subtel comenzó el proceso de fijación tarifaria de la Compañía de Telecomunicaciones de Chile S.A. (Telefónica). Sin embargo, el 30 de enero de 2009 el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia emitió una nueva Resolución referente al mercado del servicio público telefónico local. El fallo establece la liberalización de cargos fijos, Servicio Local Medido (SLM), conexión telefónica y teléfonos públicos, quedando así fuera del proceso tarifario que afecta a todos los operadores de telefonía fija. Al mismo tiempo, impide la oferta de paquetes que incluyan telefonía fija y móvil, y fomenta la desagregación de redes y portabilidad numérica. Sin perjuicio de lo anterior, la diversificación y el tamaño relativo de las empresas del Grupo Entel (siendo Micarrier S.A. miembro de este grupo), permiten paliar las consecuencias de una regulación adversa o inadecuada, reduciendo el riesgo agregado de la operación, de sus flujos, de la creación de valor para sus accionistas y de su aporte a la comunidad. Con todo, dentro de una industria regulada como en la que las empresas desarrollan sus negocios, no se pueden descartar cambios normativos o de política dispuestos por la Autoridad a nivel legal o reglamentario, que puedan tener un impacto negativo en los resultados de la sociedad o restricciones en sus posibilidades de crecimiento. - Riesgo de liquidez Micarrier S.A. mantiene una política de liquidez consistente con una adecuada gestión de los activos y pasivos, buscando el cumplimiento puntual de los compromisos de cobro por parte de los clientes y optimización de los excedentes de caja diarios. La Compañía administra la liquidez para realizar una gestión que anticipa las obligaciones de pago y de compromisos de deuda para asegurar el cumplimiento de éstas en el momento de su vencimiento. Periódicamente, se realizan proyecciones de flujos internos, análisis de situación financiera y expectativas del mercado de deuda y de capitales para que, en caso de requerimientos de deuda, Micarrier S.A. recurra a la contratación de créditos a plazos que se determinan de acuerdo con la capacidad de generación de flujos para cumplir con sus obligaciones." La sociedad no ha efectuado desembolsos relacionados con la normativa medio ambiental. 0 0 256397000 229529000 -10626000 0 -10626000 0 0 0 CLP CLP Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. 612 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 173775000 85751000 145396000 0 0 372871000 26654000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -122424000 -70742000 -122424000 -70742000 -122424000 -70742000 -122424000 -70742000 -122424000 -70742000 121215000 -35068000 96.548.490-6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -122424000 -317118000 0 0 CRITERIOS CONTABLES APLICADOS a) Período contable - Los Estados de Situación Financiera y Estados de Cambios en el Patrimonio, cubren los períodos terminados al 31 de diciembre de 2009, al 31 de diciembre de 2008 y 1 de enero de 2008. Los Estados Integrales de Resultados y Estado de Flujos, reflejan los movimientos de los períodos terminados al 31 de diciembre de 2009 y 2008. b) Bases de preparación - Los estados financieros han sido preparados de acuerdo con Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) emitidas por el Internacional Accounting Standards Board (IASB). Las cifras de estos estados financieros y sus notas se encuentran expresadas en miles de pesos chilenos, según corresponde a la moneda funcional de la compañía. Los respectivos valores corresponden a los pesos chilenos nominales de apertura de cada ejercicio o a los que se realizaron las transacciones, salvo aquellos derechos u obligaciones a los que por razones contractuales corresponde reajustar por tipo de cambio o alguna otra modalidad de reajuste. Los activos y pasivos en moneda extranjera o expresados en otras unidades de conversión, se presentan ajustados según las siguientes equivalencias vigentes al 31 de diciembre de 2009, 31 de diciembre de 2008 y 01 de enero de 2008: Moneda 31-12-2009 31-12-2008 01-01-2008 Dólar estadounidense (US$) 507,10 636,45 496,89 Unidad de fomento (U.F.) 20.942,88 21.452,57 19.622,66 c) Estimación deudores incobrables - En el cálculo de la provisión para deudas incobrables se aplican porcentajes diferenciados, teniendo en consideración factores de antigüedad y de eventuales costos de gestión de cobranza, para los distintos estratos de clientes. De igual forma se diferencia entre deudas corrientes y deudas renegociadas y documentadas. Adicionalmente, en el segmento de clientes del sistema de multiportador discado, se tiene presente la experiencia sobre el comportamiento de estos deudores, así como las normas fijadas por la autoridad para lograr la recuperación de deudas con atraso. Los factores antes mencionados son considerados tanto para la determinación de la provisión sobre los servicios facturados, como para los no facturados. d) Propiedad, planta y equipo - Los activos de Propiedad, planta y equipos se presentan a su valor de adquisición, menos su depreciación acumulada y menos el deterioro que eventualmente puedan sufrir. Los saldos a la fecha de transición a IFRS (01.01.2008) corresponden al monto valorizado según los principios contables aplicados con anterioridad, los que fueron atribuidos conforme a la opción que para estos efectos contempla la IFRS 1. e) Depreciación propiedad, planta y equipo - Las depreciaciones son aplicadas en forma lineal, considerando los años de vida útil para cada tipo de bienes, de conformidad con estudios técnicos. Estos estudios consideran la verificación anual de eventos tecnológicos y/o comerciales que hagan recomendable su modificación. f) Impuesto a la renta e impuestos diferidos ? El gasto por impuesto a la renta se determina sobre la base de los resultados financieros. Las diferencias temporarias entre las bases tributarias y financieras (IFRS), son registrados como activos o pasivos no corrientes, según corresponda. Sobre estos valores, no son descontados a valor actual, independientemente de los períodos estimados de recuperación. Los activos y pasivos por impuestos diferidos, se reconocen según las tasas de impuesto que estarán vigentes en los años en que éstos se esperan sean realizados o liquidados. g) Ingresos de la explotación - Los ingresos y costos son reconocidos sobre la base del criterio de devengado, es decir, al perfeccionarse el derecho a percibir o la obligación de pagar una retribución. Para estos efectos, se considera el momento de la entrega o recepción de los bienes o de la provisión de los servicios, independientemente de la oportunidad del flujo efectivo del valor a percibir o pagar (anticipado, simultáneo o a plazo). h) Activos y pasivos financieros i. Efectivo y efectivo equivalente ? Se consideran en este rubro los saldos disponibles en caja, bancos, depósitos de corto plazo en el sistema financiero, colocaciones en cuotas de fondos mutuos de renta fija y operaciones con pacto de retrocompra y retroventa con vencimientos original de tres meses o menos. ii. Cuentas por cobrar y préstamos ? Corresponden a aquellos activos financieros con pagos fijos y determinables que no tienen cotización en el mercado activo. Las cuentas por cobrar comerciales se reconocen por el importe de la factura, registrando el correspondiente ajuste en el caso de existir evidencia objetiva de riesgo de pago por parte del cliente. El cálculo de la provisión, se determina aplicando porcentajes diferenciados, teniendo en consideración factores de antigüedad (ver letra c). Las cuentas comerciales a corto plazo no se descuentan. La compañía ha determinado que el cálculo del costo amortizado no presenta diferencias con respecto al monto facturado debido a que la transacción no tiene costos significativos asociados. iii. Préstamos que devengan intereses ? los pasivos financieros se valorizan al costo amortizado utilizando el método del tipo de interés efectivo. Cualquier diferencia entre el efectivo recibido y el valor de reembolso se imputa directo a resultados en el plazo del contrato. Las obligaciones financieras se presentan como pasivos no corrientes cuando su plazo de vencimiento es superior a doce meses. 0 0 0 128857000 128857000 128857000 1219160000 966935000 1219160000 1348017000 1095792000 1348017000 0 0 0 0 AVDA ANDRES BELLO 2687, PISO 13, LAS CONDES, SANTIAGO 0 0 0 0 0 0 57922000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 641830000 948694000 503339000 1597097000 1324633000 1636467000 0 0 0 0 0 0 2238927000 2273327000 2139806000 En sesión de Directorio del 25 de enero de 2010, los miembros de éste se declaran responsables respecto de la veracidad de la información incorporada en este informe anual, referido al 31 de diciembre de 2009. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 66243000 11168000 -12242.40 -7074.20 -12242.40 -7074.20 IFRS 0 0 0 0 0 0 El directorio de la sociedad 0 0 0 0 0 0 0 0 66243000 17283000 11278000 66243000 17283000 11278000 406131000 -96327000 14162000 14708000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -122424000 -70742000 0 0 0 0 0 0 0 -338476000 0 0 0 0 0 252225000 252225000 0 0 0 0 0 0 0 -122424000 -70742000 0 0 0 0 338476000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Conforme a las normas sobre adopción de NIIF por primera vez (NIIF 1), se presentan las distintas revelaciones que son requeridas, particularmente las referentes a los impactos de la conversión sobre los estados financieros al término de 2009, preparada para efectos de comparación. 0 0 0 "CONTINGENCIAS Y RESTRICCIONES A la fecha de los presentes estados financieros, no existen contingencias ni restricciones para la sociedad." 0 0 CHILE 0 0 0 0 0 57922000 0 57922000 0 0 0 157933000 326335000 2112000 2010-01-25 2008-01-01 0 0 0 0 0 0 86641000 34236000 153451000 38396000 34096000 47714000 48245000 140000 105737000 0 0 -52405000 -66810000 -52405000 -66810000 -52405000 -66810000 0 0 0 252225000 0 252225000 252225000 0 Descripción de Indemnizaciones por Deterioro del Valor de Propiedades, Planta y Equipo (Texto) Servicios telefónicos de larga distancia nacional e internacional vía multiportador discado Provisión de servicios complementarios de telecomunicaciones. 0 0 0 0 0 0 De acuerdo a lo establecido en la ley N° 18.046, salvo acuerdo diferente adoptado en Junta de Accionistas por unanimidad de las acciones emitidas, cuando exista utilidad deberá destinarse a lo menos el 30% de la misma al reparto de dividendos. AVDA ANDRES BELLO 2687, PISO 13, LAS CONDES, SANTIAGO El cálculo de las ganancias (pérdidas) básicas por acción al 31 de diciembre de cada año, se basó en el resultado atribuible a accionistas y el número de acciones de la serie única. La Sociedad no ha emitido deuda convertible u otros instrumentos patrimoniales. Consecuentemente, no existen efectos potencialmente diluyentes de los ingresos por acción de la Sociedad. 2009-03-31 0.00 0.00 1538000 0 0 2238927000 2273327000 2139806000 2065152000 2065152000 2187576000 2187576000 1994410000 0 0 0 0 0 2065152000 2065152000 2187576000 2187576000 1994410000 2065152000 2065152000 Entre el 1º de enero del 2010 y la fecha de emisión de los presentes estados financieros, no se registran otros hechos que puedan afectar significativamente su presentación. 13085000 -15093000 "NIIF 1 permite a los adoptantes por primera vez ciertas exenciones de los requerimientos generales. Las principales exenciones que se aplicaron en Micarrier S.A. son las siguientes: ? La valorización de Propiedades, Plantas y Equipos fue registrada de acuerdo con los principios contables generalmente aceptados en Chile, considerando que ese valor es comparable, en sentido amplio al costo depreciado según las NIIF, ajustado para reflejar el cambio en un índice de precios general (IPC). ? Instrumentos financieros. Para efectos de designar como ?instrumentos a valor justo a través de pérdidas y gananciasí, se ha considerado la fecha de transición (01.01.2008) como permite NIIF 1, en vez de la fecha inicial según establece NIIF 39." MICARRIER TELECOMUNICACIONES S.A. no posee personal en sus registros. La transición de los estados financieros de Micarrier S.A a NIIF ha sido llevado a cabo mediante la aplicación de NIIF 1: Adopción por primera vez de la Normas Internacionales de Información Financiera y considerando los ajustes de primera aplicación, esto es al 1 de enero de 2008. 0 0 0 0 10626000 0 0 2009-12-31 / 2008-12-31 / 2008-01-01 Hasta diciembre de 2008 Micarrier Telecomunicaciones S.A. prepararó sus estados financieros anuales e interinos bajo Normas Contables Chilenas (Ch Gaap). A contar de los presentes estados financieros a diciembre de 2009, la empresa ha iniciado la preparación de estos estados bajo Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). 0 0 0 0 0 0 0 "INFORMACION CORPORATIVA La nueva estrategia de negocios establecida tras la modificación de estatutos de la sociedad en 1996, el actual marco regulatorio chileno establecido por la Ley General de Telecomunicaciones y la experiencia de su matriz Entel Chile S.A., han permitido a Micarrier Telecomunicaciones S.A. (en adelante Micarrier S.A.) incursionar en el desarrollo de un conjunto de negocios de telefonía En este período la empresa ha explotado los servicios telefónicos de larga distancia nacional e internacional vía multiportador discado Ha incursionado con éxito en la provisión de servicios complementarios de telecomunicaciones, para los cuales, la Subsecretaria de Telecomunicaciones, por medio del Ord Nº 31107 del 6 de marzo de 1998, asignó a Micarrier S.A. numeración para su provisión y explotación. Por último, cabe mencionar que Micarrier S.A. ha continuado proporcionando facilidades técnicas y administrativas para la comercialización de acceso telefónico conmutado a los clientes Internet de la matriz, trabajando en el fortalecimiento de los procedimientos internos y en la suscripción de contratos comerciales con proveedores y compañías locales, herramientas que dan soporte a la operación de sus actuales negocios. Durante el año 2009 Micarrier S.A. proporcionó servicios telefónicos de larga distancia y complementarios a través del código de portador 154, a los suscriptores de CTC, Telefónica Manquehue, EntelPhone, VTR, Telcoy y Telsur, esperando continuar extendiendo durante el año 2010 dichas prestaciones, a suscriptores de otras compañías telefónicas. La empresa es una sociedad anónima cerrada y a partir del 21 de abril de 1997 se encuentra inscrita bajo el No 612, en el registro de valores de la Superintendencia de Valores y Seguros, y se somete voluntariamente a la fiscalización de este organismo. La sociedad es parte del Grupo de Empresas Entel, cuya matriz es la Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A., quien concentra sus actividades en el territorio nacional y tiene presencia en Perú a través de dos sociedades." 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Los estados financieros individuales han sido preparados de acuerdo a Normas Internacionales de Información Financiera emitidas por el International Accounting Standard Board. 231529000 95000000 0 0 0 0 0 0 0 0 -122424000 -70742000 -122424000 -70742000 31820000 14695000 -52405000 -8888000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Los pasivos financieros se valorizan al costo amortizado utilizando el método del tipo de interés efectivo. Cualquier diferencia entre el efectivo recibido y el valor de reembolso se imputa directo a resultados en el plazo del contrato. Las obligaciones financieras se presentan como pasivos no corrientes cuando su plazo de vencimiento es superior a doce meses. 31820000 14695000 10626000 0 0 0 10626000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4141580000 4141580000 3803104000 3803104000 4141580000 0 0 0 0 0 0 0 0 3091000 3190000 0 0 0 0 0 0 0 SOCIEDAD ANONIMA CERRADA 0 173775000 85751000 145396000 0 0 0 0 0 0 0 0 Los ítems de propiedades, plantas y equipos son medidos al costo menos la depreciación acumulada y las pérdidas acumuladas. El costo en enero de 2008, la fecha de transición a las NIIF, fue determinado por referencias a su valor real en esa fecha. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3091000 3190000 0 0 0 0 0 322800000 264377000 102825000 573000 -338476000 -338476000 0 -338476000 0 0 0 Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. EMPRESA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES S.A. MICARRIER TELECOMUNICACIONES S.A. MICARRIER TELECOMUNICACIONES S.A. EMPRESA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES S.A. Individual 0 26654000 -372871000 0 420293000 -81619000 47422000 -54965000 0 0 3089170 3015775 0 0 3089170 3015775 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2018000 1847000 1970000 110000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -338476000 338476000 0 0 0 0 0 0 3177000 0 0 0 102825000 573000 128857000 128857000 128857000 0 0 0 0 115000 279000 4102000 0 115000 279000 4102000 0 -338476000 -338476000 0 0 -338476000 No hay términos significativos de acuerdos de arrendamiento operativo. 16406000 33060000 78328000 267817000 Anual 1219160000 1219160000 1219160000 0 252225000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bajo IFRS 0 0 0 0 30568000 14708000 -122424000 -70742000 -122424000 -70742000 -122424000 -70742000 -174829000 -79630000 0 0 . 1348017000 1348017000 1348017000 0 252225000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 517519000 171490000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 No hay restricciones por acuerdo de arrendamiento. 0 -1737952000 -1737952000 -1615528000 -1615528000 -1808694000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Los ingresos y costos son reconocidos sobre la base del criterio de devengado, es decir, al perfeccionarse el derecho a percibir o la obligación de pagar una retribución. Para estos efectos, se considera el momento de la entrega o recepción de los bienes o de la provisión de los servicios, independientemente de la oportunidad del flujo efectivo del valor a percibir o pagar (anticipado, simultáneo o a plazo). 373406000 314640000 0 0 4141580000 4141580000 3803104000 3803104000 4141580000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Los estados financieros individuales han sido preparados de acuerdo a Normas Internacionales de Información Financiera emitidas por el International Accounting Standard Board. 0 0 0 0 0 0 0 0 170770000 81736000 141377000 0 0 0 583013000 576672000 624118000 0 0 0 357156000 375286000 343448000 0 0 0 170770000 81736000 141377000 582898000 576393000 620016000 357041000 375007000 339346000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10000 10000 10000 10000 Cuentas comerciales vencidas y no pagadas No Deterioradas 10793000 12243000 10785000 3112000 36933000 Cuentas comerciales vencidas y no pagadas No Deterioradas 12731000 13049000 36163000 92057000 154000000 Serie Única 10000 4141580000 Ordinarias 10000 10000 10000 10000 0 0 0 Serie Única 10000 4141580000 Ordinarias 10000 10000 10000 10000 0 0 0 Eliminación corrección monetaria 172246000 Menor depreciación por elim. de c.m. activo fijo 22448000 USD 757000 USD 53731000 CLP 10521000 CLP 12512000 Mayorista 229529000 0 0 0 0 2139806000 Mayorista 256397000 10626000 -10626000 252225000 0 0 0 92.580.000-7 Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. Controladora CL Servicios prestados 85283000 Servicios recibidos -37350000 110666000 CLP SALDO CORRIENTE 1481046000 CLP SALDO NO CORRIENTE 92.580.000-7 Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. Controladora CL Servicios prestados 82382000 Servicios recibidos -76524000 35714000 CLP SALDO CORRIENTE 1508438000 CLP SALDO NO CORRIENTE 96.563.570-K Entel Call Center S.A. Otras partes relacionadas CL 8229000 CLP SALDO CORRIENTE 96.563.570-K Entel Call Center S.A. Otras partes relacionadas CL 96.679.680-4 Entel Telefonía Móvil S.A. Otras partes relacionadas CL Servicios recibidos -8314000 13338000 CLP SALDO CORRIENTE 96.679.680-4 Entel Telefonía Móvil S.A. Otras partes relacionadas CL Servicios recibidos -7439000 11960000 CLP SALDO CORRIENTE 96.806.980-2 Entel PCS Telecomunicaciones S.A. Otras partes relacionadas CL Servicios recibidos -8173000 14268000 CLP SALDO CORRIENTE 96.806.980-2 Entel PCS Telecomunicaciones S.A. Otras partes relacionadas CL Servicios recibidos -7229000 12824000 CLP SALDO CORRIENTE 96.697.410-9 Entel Telefonía Local S.A. Otras partes relacionadas CL Servicios recibidos -4932000 181000 CLP SALDO CORRIENTE 96.697.410-9 Entel Telefonía Local S.A. Otras partes relacionadas CL Servicios recibidos -4829000 370000 CLP SALDO CORRIENTE 96.554.040-7 Entel Servicios Telefónicos S.A. Otras partes relacionadas CL 661000 CLP SALDO CORRIENTE 96.554.040-7 Entel Servicios Telefónicos S.A. Otras partes relacionadas CL 2635000 CLP SALDO CORRIENTE Participación a otros operadores de telecomunicaciones -67634000 Participación a otros operadores de telecomunicaciones -113350000 Gastos captura de clientes -17132000 Gastos captura de clientes -16744000 Arriendos -8741000 Arriendos -13715000 Mantenciones -12099000 Mantenciones -19455000 Publicidad -9444000 Publicidad -155000 Outsourcing de servicios -31317000 Outsourcing de servicios -17029000 Materiales y mercaderías -422000 Materiales y mercaderías 0 Energía y otros consumos -8513000 Energía y otros consumos -14086000 Otros -109075000 Otros -128266000